By Susan Montoya Bryan And Marcia Dunn Swashbuckling billionaire Richard Branson hurtled into space aboard his own winged rocket ship Sunday, bringing astro-tourism a step closer to reality and beating out his exceedingly richer rival…